原文 【1】三皇炎帝神农氏。周鲁周公旦。齐相晏婴。汉仙人丹丘子、黄山君。 【2】神农《食经》："茶茗久服，令人有力、悦志。" 【3】晏子婴，相齐景公时，食脱粟之饭，炙三弋、五卵、茗菜而已。 【4】司马相如《凡将篇》："乌喙、桔梗、芫华、款冬、贝母、木檗、蒌、芩草、芍药、桂、漏芦、蜚廉、荈诧、白敛、白芷、菖蒲、芒硝、莞、椒

论点 把“《搜神记》夏侯恺因疾死宗人字苟奴察见鬼神见恺”读成一条绝对标准，是这一节最常见的误读。 原文 《搜神记》：夏侯恺因疾死，宗人字苟奴，察见鬼神，见恺来收马，并病其妻。著平上帻，单衣，入坐生时西壁大床，就人觅茶饮。 白话 《搜神记》记载：夏侯恺因病去世，族人苟奴能看见鬼神，见他来收马，还让其妻生病。他戴着平上帻

论点 “《搜神记》夏侯恺因疾死宗人字苟奴察见鬼神见恺”只有放回唐代的贡茶、寺茶和文人生活里，才会显出它的分量。 原文 《搜神记》：夏侯恺因疾死，宗人字苟奴，察见鬼神，见恺来收马，并病其妻。著平上帻，单衣，入坐生时西壁大床，就人觅茶饮。 白话 《搜神记》记载：夏侯恺因病去世，族人苟奴能看见鬼神，见他来收马，还让其妻生病

论点 “《搜神记》夏侯恺因疾死宗人字苟奴察见鬼神见恺”在今天的茶席上仍有可操作性，但必须先把唐代语境和现代条件分开。 原文 《搜神记》：夏侯恺因疾死，宗人字苟奴，察见鬼神，见恺来收马，并病其妻。著平上帻，单衣，入坐生时西壁大床，就人觅茶饮。 白话 《搜神记》记载：夏侯恺因病去世，族人苟奴能看见鬼神，见他来收马，还让其

论点 把“晋王濛好茶人至辄命饮之士大夫皆患之每欲往候必”读成一条绝对标准，是这一节最常见的误读。 原文 晋王濛好茶，人至辄命饮之，士大夫皆患之，每欲往候，必云"今日有水厄"。 白话 晋代王濛喜欢喝茶，客人一到就命人奉茶，士大夫们都怕他，每次要去拜访，必先说"今天又要遭遇水灾了"。 论据 - 注文：王濛：东晋

论点 用现代茶学回看“《搜神记》夏侯恺因疾死宗人字苟奴察见鬼神见恺”，能看出陆羽的经验判断与今天的栽培学并不矛盾。 原文 《搜神记》：夏侯恺因疾死，宗人字苟奴，察见鬼神，见恺来收马，并病其妻。著平上帻，单衣，入坐生时西壁大床，就人觅茶饮。 白话 《搜神记》记载：夏侯恺因病去世，族人苟奴能看见鬼神，见他来收马，还让其妻

论点 “《搜神记》夏侯恺因疾死宗人字苟奴察见鬼神见恺”里的关键字不是修辞，而是唐代茶名、器物和产地知识的交汇点。 原文 《搜神记》：夏侯恺因疾死，宗人字苟奴，察见鬼神，见恺来收马，并病其妻。著平上帻，单衣，入坐生时西壁大床，就人觅茶饮。 白话 《搜神记》记载：夏侯恺因病去世，族人苟奴能看见鬼神，见他来收马，还让其妻生

论点 “晋王濛好茶人至辄命饮之士大夫皆患之每欲往候必”只有放回唐代的贡茶、寺茶和文人生活里，才会显出它的分量。 原文 晋王濛好茶，人至辄命饮之，士大夫皆患之，每欲往候，必云"今日有水厄"。 白话 晋代王濛喜欢喝茶，客人一到就命人奉茶，士大夫们都怕他，每次要去拜访，必先说"今天又要遭遇水灾了"。 论据 - 注

论点 第9节真正的论证对象不是“《搜神记》夏侯恺因疾死宗人字苟奴察见鬼神见恺”本身，而是陆羽如何用这一句把茶从物产提升为可讨论的对象。 原文 《搜神记》：夏侯恺因疾死，宗人字苟奴，察见鬼神，见恺来收马，并病其妻。著平上帻，单衣，入坐生时西壁大床，就人觅茶饮。 白话 《搜神记》记载：夏侯恺因病去世，族人苟奴能看见鬼神，

论点 “晋王濛好茶人至辄命饮之士大夫皆患之每欲往候必”在今天的茶席上仍有可操作性，但必须先把唐代语境和现代条件分开。 原文 晋王濛好茶，人至辄命饮之，士大夫皆患之，每欲往候，必云"今日有水厄"。 白话 晋代王濛喜欢喝茶，客人一到就命人奉茶，士大夫们都怕他，每次要去拜访，必先说"今天又要遭遇水灾了"。 论据

论点 用现代茶学回看“晋王濛好茶人至辄命饮之士大夫皆患之每欲往候必”，能看出陆羽的经验判断与今天的栽培学并不矛盾。 原文 晋王濛好茶，人至辄命饮之，士大夫皆患之，每欲往候，必云"今日有水厄"。 白话 晋代王濛喜欢喝茶，客人一到就命人奉茶，士大夫们都怕他，每次要去拜访，必先说"今天又要遭遇水灾了"。 论据 -

论点 把“晋左思《娇女诗》"心为茶荈剧吹嘘对鼎"”读成一条绝对标准，是这一节最常见的误读。 原文 晋左思《娇女诗》："心为茶荈剧，吹嘘对鼎。" 白话 晋代左思《娇女诗》写道："心里为茶荈而急切，对着鼎吹气催火。"——这是茶诗中最早的名句。 论据 - 注文：左思：西晋文学家。《娇女诗》：写女儿娇憨之态。茶荈（

论点 “晋左思《娇女诗》"心为茶荈剧吹嘘对鼎"”只有放回唐代的贡茶、寺茶和文人生活里，才会显出它的分量。 原文 晋左思《娇女诗》："心为茶荈剧，吹嘘对鼎。" 白话 晋代左思《娇女诗》写道："心里为茶荈而急切，对着鼎吹气催火。"——这是茶诗中最早的名句。 论据 - 注文：左思：西晋文学家。《娇女诗》：写女儿娇

论点 “晋王濛好茶人至辄命饮之士大夫皆患之每欲往候必”里的关键字不是修辞，而是唐代茶名、器物和产地知识的交汇点。 原文 晋王濛好茶，人至辄命饮之，士大夫皆患之，每欲往候，必云"今日有水厄"。 白话 晋代王濛喜欢喝茶，客人一到就命人奉茶，士大夫们都怕他，每次要去拜访，必先说"今天又要遭遇水灾了"。 论据 -

论点 第8节真正的论证对象不是“晋王濛好茶人至辄命饮之士大夫皆患之每欲往候必”本身，而是陆羽如何用这一句把茶从物产提升为可讨论的对象。 原文 晋王濛好茶，人至辄命饮之，士大夫皆患之，每欲往候，必云"今日有水厄"。 白话 晋代王濛喜欢喝茶，客人一到就命人奉茶，士大夫们都怕他，每次要去拜访，必先说"今天又要遭遇水灾了"。

论点 “晋左思《娇女诗》"心为茶荈剧吹嘘对鼎"”在今天的茶席上仍有可操作性，但必须先把唐代语境和现代条件分开。 原文 晋左思《娇女诗》："心为茶荈剧，吹嘘对鼎。" 白话 晋代左思《娇女诗》写道："心里为茶荈而急切，对着鼎吹气催火。"——这是茶诗中最早的名句。 论据 - 注文：左思：西晋文学家。《娇女诗》：写

论点 用现代茶学回看“晋左思《娇女诗》"心为茶荈剧吹嘘对鼎"”，能看出陆羽的经验判断与今天的栽培学并不矛盾。 原文 晋左思《娇女诗》："心为茶荈剧，吹嘘对鼎。" 白话 晋代左思《娇女诗》写道："心里为茶荈而急切，对着鼎吹气催火。"——这是茶诗中最早的名句。 论据 - 注文：左思：西晋文学家。《娇女诗》：写女

论点 把“晋时吴兴太守陆纳谢安来访纳所设惟茶果而已”读成一条绝对标准，是这一节最常见的误读。 原文 晋时，吴兴太守陆纳，谢安来访，纳所设惟茶果而已。 白话 晋代，吴兴太守陆纳招待名相谢安来访，席间只备茶与果品而已。 论据 - 注文：吴兴：今浙江湖州。陆纳：东晋名臣。谢安：东晋名相。茶果：茶与果品。 - 校

论点 “晋时吴兴太守陆纳谢安来访纳所设惟茶果而已”只有放回唐代的贡茶、寺茶和文人生活里，才会显出它的分量。 原文 晋时，吴兴太守陆纳，谢安来访，纳所设惟茶果而已。 白话 晋代，吴兴太守陆纳招待名相谢安来访，席间只备茶与果品而已。 论据 - 注文：吴兴：今浙江湖州。陆纳：东晋名臣。谢安：东晋名相。茶果：茶与果

论点 “晋左思《娇女诗》"心为茶荈剧吹嘘对鼎"”里的关键字不是修辞，而是唐代茶名、器物和产地知识的交汇点。 原文 晋左思《娇女诗》："心为茶荈剧，吹嘘对鼎。" 白话 晋代左思《娇女诗》写道："心里为茶荈而急切，对着鼎吹气催火。"——这是茶诗中最早的名句。 论据 - 注文：左思：西晋文学家。《娇女诗》：写女儿