图片：Wikimedia Commons · CC BY 2.0
原文
【1】籝，一曰篮，一曰笼，一曰筥。以竹织之，受五升，或一斗、二斗、三斗者，茶人负以采茶也。
【2】灶，无用突者。釜，用唇口者。
【3】甑，或木或瓦，匪腰而泥。篮以箅之，篾以系之。始其蒸也，入乎箅；既其熟也，出乎箅。
【4】杵臼，一曰碓，惟恒用者佳。
【5】规，一曰模，一曰棬。以铁制之，或圆或方或花。
【6】承，一曰台，一曰砧。以石为之。不然，以槐、桑木半埋地中，遣无所摇动。
【7】襜，一曰衣。以油绢或雨衫单服败者为之。以襜置承上，又以规置襜上，以造茶也。茶成，举而易之。
【8】焙，凿地深二尺，阔二尺五寸，长一丈。上作短墙，高二尺，泥之。
【9】贯，削竹为之，长二尺五寸，以贯茶焙之。
【10】穿，江东、淮南剖竹为之；巴山峡川，纫榖皮为之。江东以一斤为上穿，半斤为中穿，四两、五两为小穿。
【11】育，以木制之，以竹编之，以纸糊之。中有隔，上有覆，下有床，傍有门，掩一扇。中置一器，贮煻煨火，令煴煴然。江南梅雨时，焚之以火。
白话
【1】籝，又叫篮、笼、筥。用竹子编成，容量五升，或一斗、二斗、三斗，采茶人背着它去采茶。
【2】灶，不用带烟囱的。锅，要用宽口沿的。
【3】甑，用木或瓦制成，腰部收束、用泥密封。用竹篮作屉，以篾条系住。蒸茶时放进屉中，蒸熟后取出。
【4】杵臼，又叫碓，只有经常使用的才好用。
【5】规，又叫模、棬。用铁制成，有圆形、方形或花形的。
【6】承，又叫台、砧。用石头做成；不然用槐木、桑木，一半埋入地里，使它稳固不摇动。
【7】襜，又叫衣。用油绢或旧雨衣做成。把襜铺在承上，再把规放在襜上，用来制茶；茶饼做好后，提起襜换下一块。
【8】焙，在地上挖坑，深二尺、宽二尺五寸、长一丈。上面砌二尺高的矮墙，用泥抹好。
【9】贯，削竹子做成，长二尺五寸，用来穿起茶饼放到焙上烘干。
【10】穿，江东、淮南剖竹皮做成；巴山峡川用榖树皮搓成。江东以一斤为一穿（大穿），半斤为中穿，四五两为小穿。
【11】育，用木做成骨架、竹编为体、纸糊贴面。中间有隔层，上有盖，下有底座，旁边开门，只掩一扇。里面放一个容器，盛着炭火的余烬，让它温热不断。江南梅雨时，就用炭火烘烤防潮。
说明
本章共 11 节。以上为《茶经·二之具》正文与白话，供讨论引用；原文属公有领域。引用时请尽量注明版本，一之源等章节存在异文。
参考：维基文库·茶经