
图片:Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
原文
【1】山南,以峡州上,襄州、荆州次,衡州下。
【2】淮南,以光州上,义阳郡、舒州次,寿州下,蕲州、黄州又下。
【3】浙西,以湖州上,常州次,宣州、杭州、睦州、歙州下。
【4】浙东,以越州上,明州、婺州次,台州下。
【5】剑南,以彭州上,绵州、蜀州次,邛州次,雅州、泸州下。
【6】黔中生恩州、播州、费州、夷州,往往得之,其味极佳。
【7】江南,生鄂州、袁州、吉州,其味辛;生福州、建州、韶州、象州,其味极佳。
【8】岭南,生福州、建州、韶州、象州。往往得之,其味极佳。
白话
【1】山南道,以峡州所产为最好,襄州、荆州次之,衡州最下。
【2】淮南道,以光州为最好,义阳郡、舒州次之,寿州较下,蕲州、黄州更次。
【3】浙西道,以湖州为最好,常州次之,宣州、杭州、睦州、歙州较下。
【4】浙东道,以越州所产为最好,明州、婺州次之,台州较下。
【5】剑南道,以彭州所产为最好,绵州、蜀州、邛州次之,雅州、泸州较下。
【6】黔中道所产的恩州、播州、费州、夷州茶,偶尔得到一些,味道极佳。
【7】江南道:鄂州、袁州、吉州所产茶,味道偏辛辣;福州、建州、韶州、象州所产,味道极佳。
【8】岭南道:福州、建州、韶州、象州所产茶,偶尔得到,味道极佳。
说明
本章共 8 节。以上为《茶经·八之出》正文与白话,供讨论引用;原文属公有领域。引用时请尽量注明版本,一之源等章节存在异文。
参考:维基文库·茶经