《茶经·十之图》原文（置顶）

图片：Wikimedia Commons · CC0

原文

【1】以绢素或四幅或六幅，分布写之，陈诸座隅，则茶之源、之具、之造、之器、之煮、之饮、之事、之出、之略，目击而存。

白话

【1】用绢素四幅或六幅，把全书内容分布写下来，陈列在座位旁，那么茶之源、之具、之造、之器、之煮、之饮、之事、之出、之略，一眼看去就都记住了。

说明

本章共 1 节。以上为《茶经·十之图》正文与白话，供讨论引用；原文属公有领域。引用时请尽量注明版本，一之源等章节存在异文。

参考：维基文库·茶经

置顶原文是对的。读《茶经》先看白文，再看注，不要一上来就用二手解释代替原文。本章共 1 节，建议逐节做卡片。

版本上提醒一句：一之源“其字旧注”和“叶/蕊/茎/蒂”两处都有异文，引用时最好标明百川学海本或四库本，不然容易把校勘问题当成义理问题。

从茶山经验看，这一章最容易被忽略的是“采不时、造不精”。原文不是只讲茶树，它把品质责任压在人身上；今天做茶也一样。

现代茶学可以给“烂石、砾壤、黄土”补机制：酸性、排水、菌根共生。但补机制不等于原文已经知道这些，还是要区分经验描述与实验解释。